# This German Language File: Copyright (C) 2012-2013 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the Genesis Grid (Loop) Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer Genesis Framework, Genesis Child Themes und Genesis Plugins
# sowie WordPress Plugins und Themes sind hier zu finden:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis Grid v1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/billerickson/Genesis-Grid/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 21:31:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 03:40+0100\n"
"Last-Translator: David Decker <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"Language-Team: DECKERWEB <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:49
#, php-format
msgid "Sorry, you cannot activate unless you have installed <a href=\"%s\">Genesis</a>"
msgstr "Hinweis: Dieses Plugin kann <em>nicht</em> aktiviert werden, solange das <a href=\"%s\">Genesis Framework</a> nicht installiert ist."

#@ genesis-grid
#: plugin.php:284
msgid "Genesis - Grid Loop"
msgstr "Genesis - Grid Loop Einstellungen"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:285
msgid "Grid Loop"
msgstr "Grid Loop"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:362
msgid "Grid Location"
msgstr "Grid-Platzierung"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:363
msgid "Grid Information"
msgstr "Grid-Information"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:374
msgid "Enable on:"
msgstr "Aktivieren bei:"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:379
msgid "Blog Home"
msgstr "Blog-Homepage"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:382
msgid "Category Archives"
msgstr "Kategorie-Archive"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:385
msgid "Tag Archives"
msgstr "Schlagwort-Archive"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:391
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:411
msgid "Teaser Columns (2-6)"
msgstr "Anreißer-Spalten (2-6)"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:419
msgid "Feature Image Size:"
msgstr "Feature-Bildgröße:"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:426
msgid "Teaser Image Size:"
msgstr "Anreißer-Bildgröße:"

#@ genesis-grid
#. translators: plugin header field 'Name'
#: plugin.php:0
msgid "Genesis Grid"
msgstr "Genesis Grid Loop"

#@ genesis-grid
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: plugin.php:0
msgid "https://github.com/billerickson/Genesis-Grid-Plugin"
msgstr "https://github.com/billerickson/Genesis-Grid-Plugin"

#@ genesis-grid
#. translators: plugin header field 'Description'
#: plugin.php:0
msgid "Use a Grid Loop for sections of your site"
msgstr "Grid Loop für bestimmte Bereiche von Webseiten, die mit dem Genesis Framework laufen."

#@ genesis-grid
#. translators: plugin header field 'Author'
#: plugin.php:0
msgid "Bill Erickson"
msgstr "Bill Erickson"

#@ genesis-grid
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: plugin.php:0
msgid "http://www.billerickson.net"
msgstr "http://www.billerickson.net"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:414
msgid "Image Sizes"
msgstr "Bildgrößen"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:415
msgid "To use this feature, go to Genesis > Theme Settings > Content Archives and check \"Include the Featured Image\". You can control the size of built-in image sizes (Thumbnail, Medium, and Large) in Settings > Media."
msgstr "Um dieses Feature zu verwenden, bitte unter <em>Genesis > Theme-Einstellungen > Inhaltsarchive</em> die Einstellung <code>Featured-Bild einschließen</code> setzen. Die von WordPress voreingestellten Bildgrößen (Vorschaubild, Medium und Groß) können unter den <em>Einstellungen > Mediathek</em> verwaltet werden."

#@ genesis-grid
#. translators: plugin header field 'Version'
#: plugin.php:0
msgid "1.0.3"
msgstr "1.0.3"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:388
msgid "Author Archives"
msgstr "Autorenarchive"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:403
msgid "Features on First Page"
msgstr "Feature-Beiträge auf erster Seite"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:405
msgid "Teasers on First Page"
msgstr "Teaser-Beiträge auf erster Seite"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:407
msgid "Features on Subsequent Pages"
msgstr "Feature-Beiträge auf nachfolgenden Seiten"

#@ genesis-grid
#: plugin.php:409
msgid "Teasers on Subsequent Pages"
msgstr "Teaser-Beiträge auf nachfolgenden Seiten"